Monday, February 21, 2011

Tonight at Melanie

ביום שני אצל מלני

משעה שבע בערב

לא כשר!!!


לאכול עם זאבים

(BETA גרסאת)


לאכול עם זאבים

(BETA גרסאת)


לאכול עם זאבים

(BETA גרסאת)

ביום שני אצל מלני

משעה שבע בערב

לא כשר!!!

לאכול עם זאבים

(BETA גרסאת)

ביום שני אצל מלני

משעה שבע בערב

לא כשר!!!

לאכול עם זאבים

(גרסאת BETA)

ביום שני אצל מלני

משעה שבע בערב

לא כשר!!!

Friday, February 18, 2011

כתבים חתומים Signed Manuscripts

דיאלוג - נדב בלוך
Humankind uses text as a tool to communicate and impart messages, ideas, concepts and significances by which to explain, interpret and decipher the world of phenomena and images.
Art uses sign language as an intermediary to convey messages between the artist and the observer.
The art work shown in this exhibition is the personal journal of a continuous journey by artists Nechama Levendel and Nadav Bloch in various countries.
Nadav Bloch disassembles ideas into letters and colors, using Hebrew, Latin and Arabic symbols to indicate the three monotheistic religions: Judaism, Christianity and Islam. Through constant search and Sisyphean effort Nadav builds strata of letters woven together in transparent layers using the three primary colors – red, blue and yellow. During the work process he creates strata of letters that describe various periods in the development of human history. As the upper layers build up, the lower layers slowly disappear. At the depth of the transparent layers, the light reveals a chaotic and confused world that expresses the lack of knowledge, understanding and ability to weave a clear universal text accepted by all. In the transparent language strata, mergers are woven in identical colors that create similarities between the letters, their interactions, and the gradual dialog that develops into a dynamics of understanding the necessity to communicate.
Nechama Levendel chose the book as the topic of her work – the book as a personal, social and environmental element that contains local and universal messages and values, which change in relation to time and place. Through travels and living in the countries where the artists have stayed, relationships were formed with the native inhabitants. Nechama received used books and incorporated the local knowledge she gained into her artistic work. The binding and weaving of the books is performed by using local characteristics such as samples of illustrations and weaving, local texts, used candles from local churches, discovered accessories, whilst using the region’s shades and the motif of rust color to indicate the changes in time. By means of meticulously coded messages, the books change their destiny – from clear structures of sentences and ideas they become architectural objects that hold an esthetic visual message.

Nechama Levendel Nadav Bloch
0544546530
levendelbloch@yahoo.com

Nadav Bloch
Nechama Levendel



Levendel-Bloch Gallery
Ein Hod artists Village 30890 Israel
Tel: 972 544546530
Tel: 972 546456530


אם ננעלו - נחמה לבנדל
תערוכה ביריד הספרים הבינלאומי בירושלים: "כתבים חתומים" האמנים נחמה לבנדל ונדב בלוך

העבודות המוצגות בתערוכה זו הינן יומן אישי ממסע אמנותי מתמשך של האמנים נחמה לבנדל ונדב בלוך בארצות שונות. נדב בלוך מפרק בעבודותיו רעיונות לאותיות וצבע תוך שימוש בשפה עברית, לטינית וערבית כמאפיין לשלוש הדתות המונותאיסטיות: יהדות, נצרות ואיסלם. בחיפוש מתמיד ובאופן סיזיפי בונה נדב רבדים של אותיות הנרקמות בשכבות שקופות תוך שימוש בשלושת צבעי היסוד - אדום, כחול וצהוב. בתהליך העבודה נוצרים רבדים של אותיות המתארות תקופות זמן שונות בהתפתחות ההיסטוריה האנושית. ככל שנוספות שכבות הולכות ונעלמות השכבות התחתונות. בעומקן של השכבות השקופות חושף האור עולם כאוטי מבולבל המבטא את חוסר הידיעה וההבנה ואי היכולת לארוג טקסט אוניברסלי ברור המקובל על כולם. בשכבות השפה השקופות נרקמים מיזוגים בגוונים זהים היוצרים קווי דמיון בין האותיות, ביחסי הגומלין בינהן ובדיאלוג הדרגתי המתפתח לדינמיקה של הבנת הצורך בהידברות
נחמה לבנדל בחרה בספר כנושא לעבודה. הספר כאלמנט אישי חברתי וסביבתי בעל מסרים וערכים מקומיים ואוניברסליים המשתנים ביחס למקום וזמן. תוך כדי נדודים והחיים במדינה בה שוהים האמנים נרקמים יחסים עם התושבים, נחמה מקבלת ספרים משומשים ומשלבת בעבודתה האמנותית את הידע הנלמד במקום. עבודת הכריכה ואריגת הספרים נעשית תוך שימוש במאפינים מקומיים, כגון דוגמאות איור ואריגה, טקסט מקומי, נרות משומשים מכנסייות אזוריות, אביזרים שנמצאו, שימוש בגווני האזור ומוטיב גוון החלודה המאפיין שינוי בזמן. תוך עבודה קפדנית של הצפנת מסרים , הספרים משנים יעדם , ממבנים ברורים של משפטים ורעיונות הופכים למבנים ארכיטקטוניים ולאובייקטים בעלי מסר ויזואלי אסטטי.
בתערוכה מוצגות כ- 40 עבודות. התערוכה תפתח לקהל ביום ראשון בשעה 18.00

התערוכה השניה היא תערוכת צילומים של זוכי פרס השלום של התאחדות המולי"ם בגרמניה.פתיחת תערוכה לרגל מלאת 60 שנים לפרס השלום של התאחדות המו"לים בגרמניה. פתיחת התערוכה תצוין עם דיון מרצה: שגריר גרמניה בישראל ד"ר ד"ר כבוד האראלד קינדרמן, משתתפים: דוד גרוסמן (ישראל), מרטין שולט (גרמניה), אן בירקנהאואר (גרמניה). מנחה: אינגה גונטר (גרמניה).
התערוכה מתקיימת בשיתוף עם התאחדות המו"לים הגרמנית, מכון גתה בירושלים ויריד הספרים הבינלאומי בפרנקפורט ותהיה פתוחה לקהל במשך כל היריד. התערוכה כוללת צילומים של זוכי פרס השלום, מאז הקמתו בשנת 1950. הפרס נוסד בשנת 1949 על ידי האנס שוורץ, שפנה לקבוצת מוציאים לאור גרמניים ואלה החליטו להעניק פרס פעם בשנה לאושיה שעשתה למען השלום. הפרס הראשון ניתן למרק טאו. במשך השנים זכו בפרסים אישים ביניהם: אלברט שוויצר (1951), הרמן הסה ( 1955), יהודי מנוחין ( 1979), ואצלאב האבל (1989), עמוס עוז (1992), דוד גרוסמן (2010) התערוכה
תפתח ביום ראשון 20.2. בין השעות : 19:45-21:00