Thursday, April 22, 2010

Watch and Enjoy:The Band's Visit (Bikur hatizmoret)


When the Ceremonial Police Band of Alexandria, Egypt, journeys to a gig in Israel, they can hardly anticipate getting stuck in a rut. But upon arrival at the Israeli airport, their hosts and transportation fail to show. So begins first-time director Eran Kolirin's fish-out-of-water comedy The Band's Visit (aka Bikur Hatizmoret, 2007). Trapped in a middle-of-nowhere desert town, the group members try to figure out what to do and where to go. In desperation, two of the musicians -- conductor Tawfiq (Sasson Gabai) and playboy Haled (Saleh Bakri) -- accept an invitation from sexy café owner Dina (Ronit Elkabetz) to bunk at her residence, and seemingly within no time, the unlikeliest of interracial (Israeli-Palestinian) romances begin to blossom -- not only between Tawfiq and Dina, but between Haled and local wallflower Papi (Shlomi Avraham), whose night together at a roller disco turns into a veritable comedy of errors. Meanwhile, the remainder of the bandmembers room with local resident Itzik's (Rubi Moscovich) family, which produces overwhelming conflict and innumerable tensions. As the days roll on, the co-mingling of Egyptian bandmembers and Israeli residents imparts each individual with insights into his cultural identity and that of the others.

ביקור התזמורת

תזמורת משטרה מיצרית מגיעה לישראל במטרה לנגן במרכז חדש לתרבות ערבית בפתח תקווה, הם מגיעים לשדה התעופה תלושים מהמציאות לבושים בבגדי תיזמורת יפים מסודרים ונקיים אך מחרידים להפליא , רק בשביל לגלות כי אף אחד לא טרח לבוא לקחת אותם, אז מפקדם החרוץ ששון גבאי מנסה להוכיח לתזמורת כי הם יסתדרו בכוחות עצמם אך נכשל במשימתו ונבוך הוא שמגלה שסחב את כולם לבית התקווה מקום שכוח אל שם מוצא למזלו את המושיעה והמלאכית רונית אלקבץ יושבת עם שני בחורים מובטלים במזנון הקטן שלה , המפגש בינם לבין ביקורם המפתיע של התיזמורת המצרית שצצה משום מקום, מקורי אך מתאר מפגש חיים פשוט ומרגש. חובה לראות 
Визит оркестра
Александрийский церемониальный полицейский оркестр в составе восьми человек прилетает в Израиль, где должен играть на открытии нового Арабского культурного центра. Музыкантов никто не встречает, и они пытаются добраться до нужного города самостоятельно. И оказываются буквально посреди пустыни, в маленьком и не очень дружелюбном на вид городке...
"Из географического казуса режиссер сделал милейшую комедию: конкретно - об арабах и израильтянах, а вообще - о понимании и человечности."

No comments:

Post a Comment