Saturday, October 24, 2009

Unternationale: Oy ir narishe tsienistn

Psoy Korolenko & Daniel Kahn - Oy ir narishe tsienistn (Oh you foolish little Zionists) After folksong recorded in 1931 in Kiev by Moshe Beregovski, sung by house painter Ts. Lakhman, translated into English by Daniel Kahn, into Russian by Psoy Korolenko
From The Unternationale album presentation
Tel Aviv, "Levontin 7", 2008-11-05 The Unternationale: dialectical klezmer cabaret. The First Unternational, recorded in July 07 in Tel-Aviv with Daniel Kahn, Psoy Korolenko & Oy Division: A spontaneous orgy of -isms: social-, zion-, antizion-, chassid-, national-, satan-, alcohol-, modern-, all in alternating English, Russian, and Yiddish. It’s Laibach meets Theodore Bikel.
Псой Короленко и Даниэль Кан - Глупые сионисты
Песня записана Моисеем Береговским в 1931 г. в Киеве со слов маляра Ц. Лахмана.
Русский текст Псоя Короленко, английский - Даниэля Кана.
С презентации альбома "Унтернационал"
Тель-Авив, клуб "Левонтин 7", 5.11.2008

No comments:

Post a Comment